Deutsch

-> Bildergalerie vom Künstler

English

Every drawing by Ulrika Byttner first appears as an intermixing of heterogeneous objects devoid of logical connexion. Skull, flower, cutlet, Eiffel Tower, rabbit, teapot, are gathered and superposed without any common scale. Lines give birth to mysterious stories so that drawings become surrealistic collages or rebuses. Byttner, however, is anxious to blur the meaning to preserve the oddness of her composition, or superposition. Layers of different inks and successive planes intersect on the surface of the paper. Through this superposition the artist explores the relations between lines and motifs.

Ulrika Byttner makes ink-and-pen drawings, either with Indian ink only, or in addition to red ink and acrylic paint. According to each technique, the artist emphasises the strangeness of the story, or the intersection of the planes, or the fusion between motifs and colours. In her most recent works made with crayons, she intensifies clarity and precision in the drawing, inviting us into an odd and dreamlike world.

Ulrika Byttner was born in 1968 in Avrika, Sweden. She works and lives in Paris. Her work has been exhibited in Paris at the Metropolis and Isabelle Suret galleries, and at the Florence Loewy bookstore. In 2009, the Göteborgs Konstmuseum, Sweden, organised a solo exhibition of her work and edited a bilingual catalogue in French.


-> See the works

Français

Les dessins d’Ulrika Byttner jouent toujours sur l’entremêlement d’éléments hétérogènes, sans liens logiques. Tête de mort, fleur, visage, côtelette, Tour Eiffel, lapin, théière, les lignes mêlent une foule d’éléments, les superposent, sans échelle commune, tels des collages surréalistes. La ligne donne naissance à des récits mystérieux, le dessin se fait cadavre exquis. Mais Byttner brouille le sens et nous renvoie à l’étrangeté de ses compositions. Compositions ou plutôt superpositions : dans tous ses dessins, elle accumule les plans, recoupe des strates de motifs. C’est dans cette superposition que se noue et se confronte le travail de la ligne et la disparité des motifs propres à la démarche de l’artiste.

Ulrika Byttner travaille à la plume, avec de l’encre de chine seule, accompagnée d’encre rouge, ou avec des encres acryliques de couleurs. Chacune de ces techniques distingue des ensembles de dessins, dans lesquels est souligné tantôt l’étrangeté de récit, tantôt la fusion des plans, ou encore la fusion des formes. Dans ses travaux les plus récents aux crayons de couleur, Byttner choisit de renforcer la clarté et la précision de ses formes, pour mieux nous emmener dans un monde au sens étrange et onirique.
 
Ulrika Byttner est née en 1968 à Avrika, en Suède. Elle vit et travaille à Paris. Son travail a été exposé à Paris dans les galeries Métropolis, Isabelle Suret, dans la librairie Florence Loewy. Le Göterborgs Konstmuseum, Suède, organisa en 2009 une exposition personnelle de son travail, accompagnée d’un catalogue bilingue en français.


-> Voir les œuvres