Über uns

Seit Mai 2008 betreiben Amélie Seydoux und Bernard Jordan eine Galerie für Grafiken und Zeichnungen in Berlin-Mitte.

Amélie Seydoux, Designerin von Websites, hat viele Jahren mit Eric Seydoux, einem renommierten Verleger und Siebdrucker in Paris gearbeitet. Sie ist eine hervorragende Kennerin des Verlagswesens und der Drucktechniken. Sie lebt in Berlin.

Bernard Jordan führt seit mehr als zwei Jahrzehnten eine Galerie in Paris und widmet seit mehreren Jahren einen Teil seines Ausstellungsraumes ganz der Präsentation von Grafiken und Multiples französischer und internationaler Verleger. Unlängst hat er in Zürich eine Filiale eröffnet, wo ein Raum eigens für die Präsentation von Papierarbeiten bestimmt ist.

Aufgrund ihrer besonderen Leidenschaft für Kunsteditionen ist es beider Ziel, sich ganz der Edition zu widmen und Künstlern die Möglichkeit zu geben, originale Werke herzustellen, die sie anders nicht realisieren könnten. Diese sind das Ergebnis einer engen und intensiven Zusammenarbeit zwischen dem Künstler und dem Drucker (Siebdrucker, Lithograph u.a.). Es sind Werke in geringer Auflage (10 bis 40), die zu einem erschwinglichen Preis dem interessierten Publikum angeboten werden.

Amélie Seydoux und Bernard Jordan vertreiben eine ständige Auswahl von hochwertigen signierten Grafiken und Multiples internationaler Künstler, die sie bei den besten Verlegern ausgesucht haben. Abwechselnd zeigt die Galerie Einzel- und Gruppenausstellungen sowie Ausstellungen von Zeichnungen.

Darüber hinaus ist die Galerie Jordan/Seydoux auch als Herausgeber eigener limitierter Editionen tätig.
Im Oktober 2009 wurde die erste Edition mit dem Berliner Künstler Frank BADUR fertig gestellt und veröffentlicht: eine Serie von sechs Holzschnitten, gedruckt im Berliner Atelier Tabor Presse.
Im Januar 2011 folgte die Herausgabe von zwei großen Lithographien der französischen Künstlerin Françoise PÉTROVITCH, ebenfalls gedruckt von Tabor Presse Berlin.
Anlässlich seiner zweiten Einzelausstellung in der Galerie erschien im Frühjahr 2011 die dritte Edition mit dem französischen Künstler François MORELLET: Recso-Verto 0°, 25°, 45° - drei beidseitig gedruckte Siebdrucke auf einem transluzenten Träger, gefertigt im Atelier Eric Seydoux, Paris.
Die jüngste Edition der Galerie ist eine Serie von 10 Unikat-Lithographien, Rosa et/und Jules, des französischen Künstlers Pierre BURAGLIO. Sie haben den 1. Weltkrieg zum Gegenstand und wurden auf verschiedenen Arten von Papier im Atelier Auger in Paris gedruckt und danach vom Künstler individuell überarbeitet (Collage, Assemblage, Buntstift).

About us

Amélie Seydoux and Bernard Jordan have opened an art gallery specializing in limited editions and drawings in Berlin-Mitte in May 2008.

A web designer, Amélie Seydoux has worked for over 10 years with Eric Seydoux, a renowned silkscreen printmaker and publisher in Paris. She is very well versed in both the publishing scene and printing techniques.

Bernard Jordan has held a Parisian gallery in Paris for over 20 years. For many years he has consecrated a part of his exhibition space to prints and multiples, working with French and foreign publishers. In 2008 he launched a second space in Zurich where a part of the exhibition room is dedicated to drawings.

Jordan and Seydoux’s wish to be partners arose from their mutual attachment to original limited editions, that allow artists the possibility to create original art work that they could not otherwise do. Those original art works are the result of a close and subtile collaboration between the artist and the printmaker. The number of prints for such editions is usually rather small (10 to 40), and their prices are affordable.

In their gallery, Amélie Seydoux and Bernard Jordan  propose a selection of original prints and multiples by international artists, coming from the best publishers. The gallery alternate between presenting collective and one-man shows, as well as drawing exhibitions.

Since october 2009 the Gallery Jordan / Seydoux is also publisher. The first edition was made with berliner artist Frank BADUR, a series of 6 woodcuts printed by Tabor Presse Berlin. In January 2011 the Gallery presented its second edition, 2 big lithographies from french artist Françoise PÉTROVITCH printed by Tabor Presse Berlin. Its third edition, Recso-Verto 0°, 25°, 45°, is a series of three screen prints by François MORELLET published on the occasion of the second solo show of the artist in the Gallery (Spring 2011). Printed on both side on a thick translucent material they were produced in Paris by Atelier Eric Seydoux. The Gallerys latest edition, Rosa et/und Jules by french artist Pierre BURAGLIO, is a series of 10 unique lithographs. Printed on various paper types by Atelier Auger in Paris, each one has been afterwards reworked by the artist in his studio (collage, assemblage, colored pencils,...).

A propos

Amélie Seydoux et Bernard Jordan ont ouvert en mai 2008 à Berlin une galerie d’estampes et de dessins.

Amélie Seydoux, créatrice de sites web, a longtemps travaillé avec Eric Seydoux, éditeur et imprimeur renommé de sérigraphies à Paris. Elle connaît parfaitement le monde de l’édition ainsi que les techniques d’impression. Elle vit à Berlin.

Bernard Jordan a une galerie à Paris depuis plus de 20 ans et plusieurs années durant a consacré une partie de son espace d’exposition à la présentation d’estampes et de multiples d’éditeurs français et étrangers. Il a ouvert en 2008 un deuxième lieu à Zurich où un espace est consacré au dessin.

Leur désir de s’associer résulte d’un attachement à l’édition d’art, tout particulièrement à l’édition qui donne aux artistes des possibilités de réaliser des œuvres originales qu’ils ne pourraient pas exécuter autrement. Ces œuvres sont le fruit d’une collaboration étroite de l’artiste et de l’imprimeur (sérigraphe, lithographe ou autre). Elles sont imprimées à peu d’exemplaires (de 10 à 40) et vendues à un prix abordable.

Amélie Seydoux et Bernard Jordan diffusent un choix d’éditions limitées et de multiples originaux d’artistes contemporains internationaux qu’ils sélectionnent chez les meilleurs éditeurs. La galerie propose en alternance des expositions personnelles et collectives ainsi que des expositions de dessins.

La galerie Jordan/Seydoux mène en parallèle sa propre activité d'éditeur. C'est en 2009 avec l'artiste berlinois Frank BADUR qu'elle a produit sa première édition, une série de 6 bois gravés imprimés par l'atelier Tabor Press Berlin. En janvier 2011 la galerie édite 2 grandes lithographies de l'artiste française Françoise PÉTROVITCH, également imprimées par Tabor Press Berlin. Sa troisième édition, Recso-Verto 0°, 25°, 45°, est une série de 3 sérigraphies de François MORELLET éditée au printemps 2011 à l'occasion de la deuxième exposition personnelle de l'artiste à la galerie. Imprimées recto-verso sur un support translucide, les sérigraphies ont été réalisées par l'Atelier Eric Seydoux à Paris. La dernière édition la galerie, Rosa et/und Jules de Pierre BURAGLIO, est une série de 15 lithographies uniques (édition de 10 exemplaires + 4 EA + 1HC). Portant sur le thème de la première guerre mondiale elles ont été imprimées sur des supports variés par l'Atelier Auger à Paris puis retravaillées individuellement par l'artiste dans son atelier (assemblage, collage, rehauts, ...).

Kunstler/Artists

John Armleder	Imi Knoebel
Frank Badur	Corinne Laroche
Georg Baselitz	Bertrand Lavier
Glen Baxter	Frédérique Loutz
Jérôme Borel	Frédérique Lucien
François Bouillon	Jean-François Maurige
Marian Breedveld	Didier Mencoboni
Guillaume Bruère	Miquel Mont
Pierre Buraglio	François Morellet
Pol Bury	Stéphane Pencréac'h
Ulrika Byttner	Françoise Pétrovitch
Mamadou Cissé	Monika Pichler
Philippe Compagnon	Milena Popova
Bernard Cousinier	Philippe Richard
Paul Cox	Hubert Rivey
Tony Cragg	Bruno Rousselot
Christophe Cuzin	Peter Soriano
Claude Faure	Gérard Traquandi
John Giorno	Claude Viallat
Pierre Granoux	Claude Yvel
Cécile Hummel	Otto Zitko
Shirley Jaffe	Jean Zuber